﻿{"id":644,"date":"2022-08-17T14:11:38","date_gmt":"2022-08-17T12:11:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/?page_id=644"},"modified":"2024-01-05T19:54:41","modified_gmt":"2024-01-05T18:54:41","slug":"monique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/","title":{"rendered":"K\u00fcnstlerportr\u00e4t"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:post-content --><\/p>\r\n<p><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><\/p>\r\n<h2 class=\"has-text-align-center\" style=\"text-align: center;\">Monique\u00a0 MONDON &#8211; MUTH<\/h2>\r\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":1404,\"width\":448,\"height\":690,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1404 aligncenter\" src=\"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-666x1024.png\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"690\" srcset=\"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-666x1024.png 666w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-195x300.png 195w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-768x1181.png 768w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-999x1536.png 999w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image.png 1011w\" sizes=\"auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><\/figure>\r\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">Monique Mondon-Muth ist in Lothringen als gl\u00fcckliches Kind in einer Familie aufgewachsen, in der mehrstimmiges Singen zum Alltag geh\u00f6rte. Der Vater, konsequent, gerecht, g\u00fctig und gro\u00dfz\u00fcgig zugleich, \u00fcberwachte die musikalische Entwicklung der Kinder (ab dem 5. Lebensjahr auch das Klavierspielen). Als Zehnj\u00e4hrige h\u00f6rte sie eine Tonaufnahme von\u00a0<em>Maria Callas; s<\/em>ie war von der Personalit\u00e4t dieser Frau so fasziniert, dass sie beschloss, S\u00e4ngerin zu werden. Sie kaufte vom Taschengeld Noten (Klavierausz\u00fcge) und Tonaufnahmen von Opern und begann &#8222;mit der Callas alleine&#8220; die Sopranrollen einzustudieren.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<div class='yrm-content yrm-content-15 yrm-content-hide  ' id='yrm-8ZfAQ' data-id='15' data-show-status='false' data-after-action='' style=\"visibility: hidden;height: 0;\">\n\t\t\t<div id='yrm-inner-content-yrm-8ZfAQ' class='yrm-inner-content-wrapper yrm-cntent-15'><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Mit 13 Jahren erhielt sie bei einem Kirchtagswettsingen\u00a0den ersten Preis f\u00fcr die gro\u00dfe Arie aus der Oper <em>\u201eLakm\u00e9<\/em>\u201c. Die lokale Presse berichtete dar\u00fcber so begeistert, dass das Nationalkonservatorium von Nancy \u201ebeschloss\u201c, sie trotz ihres Kindesalters in eine Sologesangsklasse aufzunehmen.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><\/div>\n\t\t<\/div><div class='yrm-btn-wrapper yrm-btn-wrapper-15 yrm-more-button-wrapper  '\n\t\tdata-custom-more-class-name='' data-custom-less-class-name=''><span title='' data-less-title='' data-more-title='' class='yrm-toggle-expand  yrm-toggle-expand-15 ' data-rel='yrm-8ZfAQ' data-more='mehr lesen' data-less='weniger lesen'><span class='yrm-text-wrapper yrm-text-wrapper-custom-dimensions'><span class=\"yrm-button-text-15 yrm-button-text-span\">mehr lesen<\/span><\/span><\/span><\/div>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Als sie mit 20 Jahren vom Konservatorium den <em>\u201ePrix<\/em> <em>d\u2019excellence\u201c<\/em> mit der Einstimmigkeit der Jury erhielt (eine in dieser Sparte sehr selten vergebene Auszeichnung) , hatte bereits eine rege T\u00e4tigkeit auf der B\u00fchne eingesetzt. Zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen wurden ihr f\u00fcr ihren Operngesang zuerkannt: Als Preistr\u00e4gerin und Finalistin in Paris durch die <em>\u201eUFAM<\/em>\u201c sowie den <em>\u201eConcours Artistique\u201c<\/em> in Colmar beim <em>\u201eConcours de solistes\u201c<\/em> und in Nancy durch die <em>\u201eAssociation Musique Culture et Arts\u201c.<\/em><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":171,\"width\":410,\"height\":410,\"linkDestination\":\"custom\"} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter is-resized\"><a href=\"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-171\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-171 aligncenter\" src=\"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2-300x300.jpg\" alt=\"Bild2\" width=\"410\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2-300x300.jpg 300w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2-150x150.jpg 150w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2-768x767.jpg 768w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Bild2.jpg 1192w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/a><\/figure>\r\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>In Wien pr\u00e4sentierte sie sich das erste Mal bei <em>\u201e10 Jahre Premiere der Jugend\u201c<\/em> mit <em>Butterfly (Madame Butterfly)<\/em> und <em>Louise<\/em> (Oper <em>Louise<\/em>). Die Universit\u00e4t f\u00fcr Musik und Darstellende Kunst dieser Stadt verlieh ihr den Titel Mag<sup>a<\/sup>. art. f\u00fcr\u00a0 \u201eDie Interpretation des deutsch-romantischen Liedes\u201c.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>In der Oper wechselte sie vom Koloratursopran ins lyrische Fach, also von Philine (\u201eMignon\u201c), Julia (\u201eRomeo und Julia\u201c), Le\u00efla (\u201eDie Perlenfischer\u201c), Gilda (\u201eRigoletto\u201c), Lucia (\u201eLucia di Lammermoor\u201c), Constanze (\u201eDie Entf\u00fchrung aus dem Serail\u201c) etc. zu Margarethe (\u201eMargarethe\u201c), Violetta Val\u00e9ry (\u201eLa Traviata\u201c),\u00a0Mimi (\u201eDie Boheme\u201c), Pamina (\u201eDie Zauberfl\u00f6te\u201c) usf.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Das Ungew\u00f6hnliche und Charakteristische an ihren Liederabenden und CD-Aufnahmen ist der dramaturgische Aufbau. Das hei\u00dft, die Lieder sind so ausgew\u00e4hlt und gereiht, dass sie in ein Gesamtthema passen &#8211;\u00a0\u00e4hnlich wie bei einem Liederzyklus.\u00a0Auf diese Weise hat sie von F. Schubert, R. Schumann, J. Brahms, G. Faur\u00e9, H. Duparc, E. Granados, F.J. Obradors und J. Rodrigo u.v.a. Werke so ausgew\u00e4hlt und zusammengef\u00fcgt, dass sie Teile eines einzigen musikalischen Dramas sind. Besonders gut ist ihr dies bei den <em>Festwochen von Tarnov <\/em>und unten angef\u00fchrten CDs gelungen.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">__________________________<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><strong>Die Kunst als Wegweiserin in eine bessere Welt<\/strong><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><em>Je tiefer ich in die Musik eingedrungen bin, je mehr Lebenserfahrung ich hatte und je intensiver ich mich in das Leben und das historische Umfeld der Wort- und Tondichter vertieft habe, umso klarer wurde mir, dass diese gro\u00dfen Meister mit ihren Kunstwerken nur eines beabsichtigen: Sie wollen den Menschen zu einem gl\u00fccklichen Leben verhelfen.<\/em><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><em>Als ich sah, dass sich die Probleme auf unserem Erdball dramatisch zuspitzten, <em>\u201e<\/em>entdeckte&#8220; ich Menschen, welche dieser negativen Entwicklung entschieden entgegensteuern, also Menschen, die genau so <em>um ein tief fundiertes Gl\u00fcck f\u00fcr uns alle <em><em>\u201e<\/em><\/em>k\u00e4mpfen&#8220;<\/em> wie die oben erw\u00e4hnten Poeten und Komponisten<\/em>. <em><em>Und einige dieser Menschen unterst\u00fctze ich seither gemeinsam mit gleichgesinnten Musikern <\/em><\/em> <em><em>durch Konzertabende, Dichterlesungen und zuletzt durch CDs mit einer entsprechenden Thematik.<\/em> <\/em><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Mehr dar\u00fcber finden Sie auf dieser Homepage in der Sparte \u00a0\u00a0<strong>Soziales und Ethisches<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">___________________________<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Als\u00a0stimmliche und seelische Bereicherung empfindet sie das Singen\u00a0von Messen, Kantaten, Requiems, Motetten, Oratorien <em>(Die Jahreszeiten<\/em>, <em>Der Messias, Die Sch\u00f6pfung)<\/em> und Konzertarien der Wiener Klassiker (<em>Haydn, Mozart, Beethoven <\/em>und<em> Schubert<\/em>) aber auch von<em> H\u00e4ndel, Bach, Sch\u00fctz und\u00a0Pergolesi<\/em>.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>In Rundfunk- und TV-Sendungen unterstrich sie u. a. nachdr\u00fccklich die k\u00fcnstlerische Bedeutung verschiedenartiger Gestaltungsm\u00f6glichkeiten eines Werkes.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":590,\"width\":401,\"height\":415,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"custom\"} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-590 aligncenter\" src=\"http:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Foto-SEMRAD-geschnitten-988x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"401\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Foto-SEMRAD-geschnitten-988x1024.jpg 988w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Foto-SEMRAD-geschnitten-290x300.jpg 290w, https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Foto-SEMRAD-geschnitten-768x796.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 401px) 100vw, 401px\" \/><\/figure>\r\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Um ihr Wissen und K\u00f6nnen an begabte und interessierte Jugendliche weiterzugeben (bei internationalen Meisterkursen, am Konservatorium f\u00fcr Musik und dramatische Kunst in Wien u.a.), entwickelte Monique Mondon-Muth eine Methode, die\u00a0auf ihrer Beobachtung nat\u00fcrlicher Bewegungsabl\u00e4ufe basiert und auf ihrer Beharrlichkeit, den gesungenen Ton nicht von der Interpretation zu trennen. Das hei\u00dft, die gesungenen Noten sollen stets leben, ein Gef\u00fchl oder eine Ergriffenheit ausdr\u00fccken. Und selbst bei den einfachsten technischen \u00dcbungen soll der Gesangsstudent sich \u201eetwas vorstellen&#8220; und \u201eetwas sagen&#8220;.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Dadurch wird einerseits der Sinn eines Wortes erhellt und andererseits der Stimme die n\u00f6tige Flexibilit\u00e4t gegeben, sodass dem Gesang Leben eingehaucht wird. Auf diese Weise wird der S\u00e4nger auch das tiefste Innere seines Publikums \u201eerreichen&#8220;.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Genaueres dar\u00fcber finden Sie auf dieser Homepage in der Sparte <strong>Lehrerin<\/strong>.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:heading {\"level\":4} --><\/p>\r\n<h4><u>Auswahl aus der Discographie von Monique\u00a0 Mondon &#8211; Muth:<\/u><\/h4>\r\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>(Ausf\u00fchrliches zu den CDs mit Beschreibungen und H\u00f6rproben finden Sie auf dieser Homepage in der Sparte <strong>CDs<\/strong>.)<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>Sopranstimme und Orgel in St. Brigitta &#8211; Wien:\u00a0 <\/strong>Werke von J.S. Bach, W.A. Mozart, G.F. H\u00e4ndel usf.\u00a0 mit Monique M.-Muth und Wolfgang Reisinger<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>Lieder von F. Schubert, R. Schumann, H. Duparc und F. Liszt <\/strong>mit Monique Mondon &#8211; Muth und Irene Gernert<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li>Lieder von R. Schumann, J. Marx, R. Strauss, G. Faur\u00e9, E. Granados, J. Obradors und J. Rodriguez mit Monique Mondon &#8211; Muth und Markus Prause<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>Arie amorose:\u00a0 Aus den Opern von A. Vivaldi, G.B. Pergolesi, A. Scarlatti <\/strong>\u00a0<strong>&#8211;\u00a0 <\/strong>mit Monique Mondon &#8211; Muth und Kristin Okerlund<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>\u201eIch will Dir mein Herze schenken\u201c:\u00a0 Aus Werken von J.S. Bach, W.A. Mozart, G.F. H\u00e4ndel, J. Alain, F. Poulenc usw. <\/strong>\u00a0 mit Monique Mondon &#8211; Muth und Kristin Okerlund<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li>W.A. Mozart: Der musikalische Werdegang eines Genies,\u00a0 belegt durch seine Opern, Lieder, Motetten und Messen\u00a0\u00a0<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li>Aus den Opern Lakm\u00e9<strong>,\u00a0 <\/strong>Le Barbier de S\u00e9ville<strong>,\u00a0 <\/strong>Les P\u00eacheurs de Perles<strong>,<\/strong> Manon und La Traviata mit Monique Mondon &#8211; Muth\u00a0<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>\u201eDer kleine Prinz\u201c von Antoine de Saint-Exup\u00e9ry\u00a0 <\/strong>\u00a0Die Sprecherin, Monique Mondon \u2013 Muth, interpretiert eine deutsche \u00dcbersetzung des Originals<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul><!-- wp:list-item -->\r\n\t<li><strong>\u201eLe Petit Prince\u201c\u00a0 (\u201eDer Kleine Prinz\u201c) von Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/strong>: Die Sprecherin, Monique Mondon-Muth, erz\u00e4hlt in der Originalsprache Franz\u00f6sisch, die auch die Muttersprache ist.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\r\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">_____________________________________<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-center\">.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Monique\u00a0 MONDON &#8211; MUTH . . Monique Mondon-Muth ist in Lothringen als gl\u00fcckliches Kind in einer Familie aufgewachsen, in der mehrstimmiges Singen zum Alltag geh\u00f6rte. Der Vater, konsequent, gerecht, g\u00fctig und gro\u00dfz\u00fcgig zugleich, \u00fcberwachte die musikalische Entwicklung der Kinder (ab dem 5. Lebensjahr auch das Klavierspielen). Als Zehnj\u00e4hrige h\u00f6rte sie eine Tonaufnahme von\u00a0Maria Callas; &hellip; <a href=\"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">K\u00fcnstlerportr\u00e4t<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-644","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=644"}],"version-history":[{"count":98,"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1582,"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions\/1582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mondon-muth.clubcomputer.at\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}