CDs

{:de}

CDs des Klassik-Ensembles  Monique Mondon – Muth 

mit M. M.-Muth,  Kristin Okerlund, Wolfgang Reisinger und Irene Gernert

 

Hörproben und Beschreibungen der CDs finden sie weiter unten!

Ich möchte diejenige Menschen, die geduldig, mit  wahrer, uneigennütziger Nächstenliebe das Leben auf unserem Planeten wieder lebenswert zu machen trachten, in materieller und ideeller Hinsicht unterstützen.

 

Auf den CDs gibt es kunstvoll in einer reiflich überlegten Ordnung aneinander gefügte Lieder, Melodien, Auszüge aus Opern, Oratorien, Kantaten etc. von   F. Schubert,  F. Liszt,  G.F. Händel,   W.A. Mozart,  J. Alain, M. Dupré,   J.S. Bach, …

________________________________________________________________

Jedes Werk der zur Verfügung stehenden CDs hat einen direkten Bezug zur Tätigkeit aller an dieser Aktion Beteiligten und letztendlich zu uns allen.

________________________________________________________________

 

Die Liste der CDs mit Beschreibungen und Hörproben:

 

St. Brigitta – Wien:   Werke von J.S. Bach, G.F. Händel, W.A. Mozart

mit Monique Mondon  – Muth, Sopran, und Wolfgang Reisinger, Orgel

 

Arie amorose:  A. Vivaldi, G.F. Händel, A. Scarlatti 

mit Monique Mondon – Muth (Sopran) und Kristin Okerlund (Klavier)

 

Diese CD soll Sie die außergewöhnliche Schönheit italienischer Liebesarien des auslaufenden 16., 17. und 18. Jahrhunderts, jede ein Juwel in der Musikgeschichte, wiederentdecken lassen, damit sie nie in Vergessenheit geraten!  A. Scarlatti, A. Vivaldi, G.B. Pergolesi, Komponisten aus Italien, Wiege und Heimat der Oper, vertonten eindringliche Geständnisse Liebender und lassen die Liebe wie einen geschliffenen Diamanten in vielen Facetten sichtbar werden.

Hörprobe:  https://youtu.be/Dk1pFFRE_fU   

Rugiadose, odorose; Monique Mondon – Muth & Kristin Okerlund / A. Scarlatti – YouTube

 

Lieder von Schubert, Schumann, Duparc und Liszt

Die Lieder, textlich-musikalisch vollendete Meisterwerke, zeigen, wie die Menschen mit ihren Träumen und Sehnsüchten einerseits durch die Angst in ihren Handlungsfähigkeiten beeinträchtigt (werden)  und andererseits durch die Liebe, mit ihrem Glauben an das unbegrenzt Gute und  unbezwingbaren Optimismus, bis an die Pforten des Paradieses geführt werden.

Hörproben: Ganymed (F. Schubert):   https://youtu.be/zR2A1fFqD8c              

Nacht und Träume  (F.Schubert):  https://www.youtube.com/watch?v=BNeaw_WPET8

 

Ich will Dir mein Herze schenken

Diese CD ist Johann Sebastian BACH, einem der größten Komponisten aller Zeiten, gewidmet.  Obwohl er 20 Mitglieder seiner engsten Familie zu seinen Lebzeiten verloren hatte, erfüllte ihn eine überschwenkliche Lebensfreude (stets furchtlos bereit, die Erde zu verlassen) und gleichzeitig eine hingebungsvolle Liebe zu Gott. Beides hat er in genialer Weise in seiner Musik zum Ausdruck gebracht.

Hörproben: https://youtu.be/BYddNU1baBI        https://youtu.be/h5MiMWY8eWM

 

„Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint–Exupéry

Sprecherin (und Interpretin) :  Monique Mondon – Muth     

 

Der in Frankreich geborenen M. M.- Muth gelingt es im „Der Kleine Prinz“, die Sensi-bilität und das Tiefsinnige der Sprache ihres Landsmannes Saint-Exupéry sicht- und hörbar zu machen. Dank des Umfanges und Farbenreichtums ihrer Stimme ist es der professionellen Sängerin möglich, für jedes Wesen eine treffende Klang- und Sprech-weise zu finden.

Saint-Exupérys modernes Märchen ist eines der meistgelesenen Werke der Weltliteratur. Menschen vom Kindes- bis ins Greisenalter können daraus lernen:

• ihrem Leben einen tiefen Sinn zu geben,
• das Geheimnis von Freundschaft und Liebe zu erfassen und
• freudig Verantwortung für sich und andere zu übernehmen.

Blicken Sie eine Stunde lang in die unverfälschte Welt eines Kindes!

Hörprobe:   https://www.youtube.com/watch?v=s8sj-5f2-8E

 

„Le Petit Prince“ d’Antoine de Saint – Exupéry

récité par  Monique Mondon – Muth

M. M.-Muth née en France, réside en Autriche depuis sa 20ème année. Dans le «Petit Prince», elle réussit à rendre visible et audible la sensibilité et la profondeur de la langue de son compatriote Saint-Exupéry. Grâce à l’étendue et la richesse des couleurs de sa voix, il est possible à la cantatrice professionnelle de trouver pour chacun des personnages sa façon propre de parler et des sonorités vocales adéquates.

Hörprobe:     https://www.youtube.com/watch?v=wTBDcxnAack&t=22s

 

{:}{:en}

CDs of the Classical Ensemble Monique Mondon – Muth

with M. M.-Muth, soprano,  Kristin Okerlund, piano,  Wolfgang Reisinger, organ (Orgel)  and  Irene Gernert, piano

 

St. Brigitta-Wien: J.S.Bach,  G.F. Händel,  W.A. Mozart

with Monique Mondon – Muth, soprano, and Wolfgang Reisinger, organ

Monique Mondon – Muth and Wolfgang Reisinger, two lovers of sacred
music, came together for the purpose of producing this CD. Its goal is to
bring joy to our hearts. They wish that the Spirit which emanates from this CD will provide a source of inspiration and confidence to the listener! The translation of some Latin words (taken from Chouraqui’s Bible and the Bible TOB) opens new dimensions to the sacred texts.

Some sources of inspiration for the amateur listener 3):
01 C.Ph.E. Bach, Sonata Heavenly Joys
02 Vivaldi, Domine Deus Loving Adoration: “Oh, You! … You! … our Father!”
03 J.S. Bach, Quia respexit “Ecce … ! Ecce … !” The blessedness of Mary
04 Charpentier, Salve puerule Christmas: Heaven on earth and the earth in Heaven
05 Pergolesi, Vidit suum Mary, confidant and impatient while waiting for the
imminent Resurrection
06 Mozart, Tu virginum Prayer of a playful child
07 Fauré, Pie Jesu Prayer of a fervent child
08 Dupré, I am black “Come, the blessed of my Father …” Matt. 25:34
09 Franck, Panis angelicus Amazement of the human facing the Unimaginable
10 Handel, How beautiful Gay and lively march of the Messengers of Peace
11 Fux, Ave Regina Mutual loving glance and dance of joy
12 Handel, If God is for us God’s Breath sweeping away and purifying everything
13 Nardini, Adagio Deep and faithful Trust of the Almighty / “Glory to God
in the Highest . . .
14 Händel, Sit nomen Domini . . . from now on and for all eternity!” Magnificat

 

Arie amorose:  A. Vivaldi,  G.B. Pergolesi,  A. Scarlatti

with  Monique  Mondon – Muth, soprano,  and  Kristin Okerlund, piano

Lieder:  Schubert,  Schumann,  Duparc and Liszt

with  Monique  Mondon – Muth, soprano,  and  Irene  Gernert, piano

 

Ich will Dir mein Herze schenken

I want to give You my heart

with  Monique  Mondon – Muth, soprano,  and  Kristin Okerlund, piano

 

Some thoughts on J.S. Bach (1685 – 1750)

J.S. BACH, born 1685, stemmed from the 7th generation of an important musicians’
family from Thuringia. The youngest amongst 8 siblings of his parents, Elisabeth and
Ambrosius Bach who was the court musician with the Dukes of Eisenach, he learned
to play the harpsichord, the violin and the organ from early childhood. He was noticed
as an excellent student in the Latin School of Eisenach – also due to the beauty and
accuracy of his voice.
Y2008-A03 Booklet 28s 4-4.indd 8 19.02.20 12:57
From his most tender childhood onwards he became familiar with death and the
Hereafter: at the age of six he had already lost three brothers and one sister, at 35 he
lost his wife, at 37 two more brothers, and from the 20 children stemming from his two
marriages 11 died during his lifetime. But the hardest loss that shook him most during
his childhood was the sudden death of both his parents: within a few months he became
a total orphan. He was not ten years old. From this time onwards he faced questions like
“How am I going to survive alone? Where is my home?” It was his older brother, organ
player in Ohrdruf who gave him shelter in his own family.
Let’s imagine his first Christmas in Ohrdruf. How deeply the encounter with the crib of
his new home must have become engraved in the little boy’s orphaned heart. There are
two children, both so fragile and vulnerable. They are looking at each other for a long
time and whisper to each other:
“Do you want a bit from me?” Says the one in the straw.
“Oh, yes!” Says the other one, “ and You?”
“Oh! Yes!….You … IF YOU KNEW! …”
“Then, I’ll come to You!”
“Oh, you … allways!”
That’s the way, I think, that this long and beautiful love story between the little boy
and “HIS” Jesus was created. (Later in life, Johann Sebastian composed for his children
the deepest and most simple Christmas song that I know: Ich steh an deiner Krippen
hier – “I am standing here at your crib, … I am looking at you … and I can’t see enough
of you … so let me be your little crib …”).
An orphan on earth, he is led from then on a life as a real child of God: unwaveringly,
in loyal love and with imperturbable trust. Even as an adult he kept this simplicity
and freshness from his childhood which made his true value. That’s how when
he was 44 years old, he exclaimed joyfull and ardently in his St.Matthew Passion:
“I want to give You my heart! … is the world too small for You, then, You should be more
Y2008-A03 Booklet 28s 4-4.indd 9 19.02.20 12:57
to me alone than the entire world … and than the heaven!”, as an answer to little Jesus in
the straw’s constant plea: “DO YOU WANT A BIT FROM ME?” (I am leaving but I’m
giving you my body and blood.) Johann Sebastian, the most acclaimed organ virtuoso of
his time, astounded his many admirers with his enthusiasm and his infantile freshness: “I
play for the biggest musician in the world. Maybe he is not always here but I’m always
playing as if he always was present.” So much truth in so much simplicity!
Convinced of only being an instrument in God’s hands he stayed unimpressed by the
praise of others. No matter if he played, conducted, sang, taught or composed his motto
stays: “Soli Deo Gloria” (The glory belongs only to god.). “The soul resting in Jesus’
hands” is Johann Sebastian’s soul: bare through simplicity, transparent, in full devotion to
Jesus. To understand his soul we hear “Jesus stays my joy” (Jesu, joy of man’s desiring),
a chorale that he put into music following the death of one of his children. Sharing his
pain with “his Jesus” whom he loved so much he continued his path unwaveringly.
And, after everything has been said, the surprise followed immediately: in an instant
of eternity Jesus descended profoundly into his heart and brought him back his child.
A beam of bliss and peace lightens up his face and life takes its now alleviated course.
Therefore it is really necessary for me to sing this choral in a blithely tempo.
“To see his Jesus” had always been the goal of his existence, his highest good. Having
had this in mind and heart, he left the earth in cheerful anticipation in Leipzig on July 28,
1750, humming tenderly his last work “Lord, I’m arriving at Your Throne”.
It is 9.15pm. The night is falling, the world is going to sleep …
Oh! … My faithful heart … “Rejoice! Sing! … YOUR JESUS IS HERE!”
And he weeps, and he laughs … With Jesus.

 

Le Petit Prince of Antoine de Saint-Exupéry

The Little Prince

Interpreter:  Monique  Mondon – Mondon

Grâce à l’étendue et la richesse des couleurs de la voix de Monique Mondon-Muth, il est possible à la cantatrice professionnelle de trouver pour chacun des personnages
sa façon propre de parler et des sonorités vocales adéquates.

L’expression dramatique de M. M. – Muth alliée à sa capacité de s’incarner intégralement dans des rôles et des situations lui permettent de transmettre joie, humour, sérieux et tragique avec la même grande intensité.

Aussi l’auditeur estil, dès le début, fasciné par le petit prince si candide et si touchant: Il aime s’étonner, pleurer, RIRE avec lui et l’écoute avec beaucoup d’émotion.

 

 

Antoine de Saint-Exupéry:  The little Prince 

Origionally: Le Petit Prince

Interpreter:  Monique  Mondon – Muth  speaks in german „Der Kleine Prinz“

Monique Mondon–Muth, in Frankreich geboren, wohnt seit ihrem 20. Lebensjahr in Österreich. In „Der Kleine Prinz“ gelingt es ihr, die Sensibilität und das Tiefsinnige der Sprache ihres Landsmannes Saint-Exupéry sicht- und hörbar zu machen.

Dank des Umfanges und Farbenreichtums ihrer Stimme ist es der professionellen Sängerin möglich, für jedes Wesen eine treffende Klang und Sprechweise zu finden.
Die dramatische Ausdrucksfähigkeit von M. M. – Muth und die Begabung, sich vollständig in den Charakter und die jeweilige Situation anderer
hineinversetzen zu können, erlauben es ihr, Fröhliches, Lustiges, Ernstes und Tragisches mit entsprechender Intensität wiederzugeben.

Der Zuhörer ist daher von Anfang an vom Wesen des so arglos-lieben, faszinierend erzählenden kleinen Prinzen gefesselt. Er kann mit ihm staunen, weinen, LACHEN und gerührt lauschen.

 

{:}{:fr}

CDs de l’emsemble classique de Monique Mondon – Muth

avec M. M. Muth, Kristin Okerlund, Wolfgang Reisinger et Irene Gernert

nous a comblés du point de vue aussi bien matériel que spirituel afin que l’HIFA réalise ses buts.

Les musiciens, enthousiasmés par nos idées, ont élaboré avec soin et grand amour ces CDs qui nous soutiennent non seulement en nous confirmant dans nos opinions, mais aussi en représentant pour nous une source régulière de revenus. À l’aide de leurs beaux “instruments“ (voix, piano ou orgue), les 4 interprètes transmettent avec une grande sensibilité tour à tour la joie, l’humour, le sérieux et le tragique exprimés dans les morceaux choisis.

La source d’énergie de l’HIFA est l’AMOUR. Et ces CDs veulent faire comprendre que c’est l’amour seul, avec sa foi dans le bien infini et son optimisme invincible, conduira l’homme aux « Portes du Paradis », c.à.d. qui permettra une paix durable ainsi que l’aisance pour tous sans pour autant compromettre un assainissement de l’environnement et une renaissance de la nature.

Sur les CDs vous pouvez entendre, choisis  avec soin et mis dans un ordre mûrement réfléchi de façon à faire comprendre l’ idée bien précise du CD, des  mélodies, airs d’opéras, airs d’oratorios etc. de  

F. Schubert, F. Liszt, G.F. Händel,  W.A. Mozart,   J. Alain,   M. Dupré,   Ph.E. Bach,   J.S. Bach, …

Envoyez-nous, s’il vous plaît, votre commande : office@hifa.at

Les CDs sont proposés pour un don minimum de  15,- €  chacun  (+ les frais de transport).

Les artistes ne tirent aucun profit financier de ces CDs..

Dans tous les livrets, la langue originale est traduite en allemand, anglais et français!

 

Voici la liste des CDs (avec possibilité d’en entendre des extraits):

 

Eglise  Ste. Brigitta à Vienne:   Oeuvres de Bach, Händel, Mozart, …

avec Monique Mondon – Muth, soprano, et Wolfgang Reisinger, orgueC’est une « histoire » formée à partir des plus beaux airs pour soprano et morceaux pour orgue de musique sacrée : commençant au ciel, cette « histoire » se poursuit sur la terre pour revenir à son point de départ, le ciel, où nous attend Dieu qui nous aime d’un amour infini et conduit Sa Création avec une confiance en Soi inébranlable ! Pour en savoir plus, cliquez sur « Sources d’inspiration »

Les deux interprètes ont voulu par ce programme réjouir les cœurs et sou-haitent que le Souffle qui émane de cette musique offre élan et confiance à celui qui l’écoute!

Possibilité d’en entendre un extrait:   https://youtu.be/Wk5q9A2XPdo

 

 

ARIE AMOROSE:  A. Vivaldi,  G. F. Händel,  A. Scarlatti

avec  Monique Mondon-Muth, soprano,  et Kristin Okerlund, piano

Le CD fait redécouvrir la toute beauté de ces airs amoureux des 16^e, 17^e et 18^e siècles, afin que ces joyaux si rarement chantés ne tombent pas dans l’oubli !

L’amour est ici présenté, tel un diamant taillé, sous toutes ses facettes.

Possibilité d’en entendre un extrait:   https://youtu.be/Dk1pFFRE_fU

 

 

Mélodies de Schubert, Schumann, Duparc et Liszt

avec Monique Mondon-Muth, soprano, et Irene Gernert, piano

Les mélodies, qui comptent parmi les plus célèbres et sont tirées  des plus beaux poèmes, relatent l’ascension laborieuse de l’être humain, tiraillé entre la peur enlisante (la foi dans le mal), et l’amour (la foi dans le bien infini), jusqu’aux Portes du Paradis.  

Possibilité d’en entendre 2 extraits (de Franz Schubert):

Ganymed:      https://youtu.be/zR2A1fFqD8c

Nacht und Träume: https://www.youtube.com/watch?v=BNeaw_WPET8

 

Je veux T’offrir mon cœur  – Ich will Dir mein Herze schenken

 avec Monique Mondon-Muth, soprano,  et Kristin Okerlund, piano

Nous osons dédier ce CD à J.S.BACH, un des plus grands compositeurs de tous les temps. 20 membres de sa famille la plus proche décédèrent de son vivant : ses parents (coup sur coup, quand il avait 9 ans), sa 1^ere épouse, 11 enfants et 6 frères et sœurs.

Et pourtant … Toute sa vie durant cet homme a aimé l’humour et la bonne chère, il a fait preuve d’une joie de vivre débordante et d’une intensité d’énergie incroyable, tout en vouant à Dieu un amour profond et une confiance inébranlable. Et tout cela est bien présent dans sa musique.

Possibilité d’en entendre 2 extraits:   https://youtu.be/BYddNU1baBI                                                                                                     https://youtu.be/h5MiMWY8eWM

 

„Le Petit Prince“

de Antoine de Saint–Exupéry,

Interpétation:  Monique Mondon – Muth

 

Grâce à l’étendue et la richesse des couleurs de sa voix, il est possible à la cantatrice professionnelle de trouver pour chacun des personnages sa façon propre de parler et des sonorités vocales adéquates. De plus, son expression dramatique alliée à sa capacité de s’incarner intégralement dans des rôles et des situations lui permettent de transmettre joie, sérieux et tragique avec la même grande intensité. Aussi l’auditeur, fasciné par le petit prince, aime-t-il s’étonner, pleurer, RIRE avec lui et l’écoute avec grande émotion.

Possibilité d’en entendre un extrait:     https://youtu.be/wTBDcxnAack

 

„Le Petit Prince“ d’Antoine de Saint – Exupéry

en allemand:  „Der Kleine Prinz“

Récité en allemand par Monique Mondon – Muth

 

Der in Frankreich geborenen M. M.- Muth gelingt es im „Der Kleine Prinz“, die Sensi-bilität und das Tiefsinnige der Sprache ihres Landsmannes Saint-Exupéry sicht- und hörbar zu machen. Dank des Umfanges und Farbenreichtums ihrer Stimme ist es der professionellen Sängerin möglich, für jedes Wesen eine treffende Klang- und Sprech-weise zu finden.

Saint-Exupérys modernes Märchen ist eines der meistgelesenen Werke der Weltliteratur. Menschen vom Kindes- bis ins Greisenalter können daraus lernen, 

• ihrem Leben einen tiefen Sinn zu geben,
• tief das Geheimnis von Freundschaft und Liebe zu erfassen und
• freudig Verantwortung für sich und andere zu übernehmen.

Blicken Sie über eine Stunde lang in die unverfälschte Welt eines Kindes!

Hörprobe:   https://www.youtube.com/watch?v=s8sj-5f2-8E